「おれい」と「おんれい」はどっちが正しい？意味・使い方・御礼との違いまで徹底解説

「おれい」と「おんれい」、どちらが正しい読み方か迷ったことはありませんか。

どちらも「感謝」を表す言葉ですが、実は使う場面や文脈によって意味や読み方が変わります。

たとえば、「お礼メール」では「おれい」と読みますが、「満員御礼」では「おんれい」と読むのが自然です。

この記事では、「おれい」と「おんれい」の違いを、語源や意味、使われ方の違いからわかりやすく解説します。

さらに、「お礼」「御礼」「謝礼」といった似た言葉の使い分けや、ビジネスシーンでの正しい表現も紹介。

これ一つ読めば、「おれい」と「おんれい」の迷いがなくなり、どんな場面でも自然で丁寧な言葉づかいができるようになります。

おれいとおんれいの違いとは？意味と使われ方を整理

まず最初に、「おれい」と「おんれい」という言葉の違いについて整理しておきましょう。

どちらも感謝の気持ちを表す言葉ですが、使われる場面や文脈によって、読み方や意味のニュアンスが少し異なります。

そもそも「礼」とは何を意味する言葉か

「礼」とは、人に対して敬意や感謝を示す行為を意味します。

古くは「礼儀」「礼節」のように、社会の中での正しいふるまいを示す言葉でした。

つまり、「礼」には単なる感謝だけでなく、相手に対して丁寧に接するという心構えが含まれているのです。

言葉	意味
礼	感謝・敬意・儀礼を表す言葉
お礼	感謝を伝える一般的な表現
御礼	より丁寧で改まった感謝の表現

「おれい」と「おんれい」はどちらも正しい？辞書的な違い

一般的には、「お礼」「御礼」と書いて「おれい」と読みます。

しかし、熟語として使われる場合に限り「おんれい」と読むこともあります。

この違いは、語として独立しているか、他の語と組み合わせて使うかによって生まれます。

読み方	主な使われ方
おれい	単独で使われるとき（例：お礼を申し上げます）
おんれい	熟語の中で使われるとき（例：満員御礼、当選御礼）

「満員御礼」「当選御礼」はなぜ“おんれい”と読むのか

「満員御礼」「当選御礼」などの言葉では「おんれい」と読みますが、これは漢語的な読み方が残っているためです。

つまり、和語の「おれい」と漢語の「おんれい」という2つの読み方が共存しているということです。

どちらが正しい・間違いというより、文脈に応じた自然な読み方を選ぶことが大切です。

「お礼」「御礼」「謝礼」はどう違う？使い分けの基本

ここでは、「お礼」「御礼」「謝礼」という似た言葉の違いを明確にしていきましょう。

どれも感謝を伝える表現ですが、フォーマル度や使う場面によって意味が異なります。

「お礼」は日常的な感謝の言葉

「お礼」は、身近な人に対して感謝の気持ちを伝えるときに使う、最も一般的な表現です。

たとえば、同僚に手伝ってもらったときや、友人から贈り物をもらったときなどが該当します。

親しい関係の中での自然な感謝を表すのが「お礼」です。

使用シーン	例文
日常会話	昨日は手伝ってくれてありがとう。改めてお礼を言いたいです。
ちょっとしたお返し	お世話になった方へ、お礼の品をお渡ししました。

「御礼」は改まった感謝を表す表現

「御礼」は、「礼」に「御（ご）」をつけてより丁寧にした言葉です。

ビジネスシーンや年賀状など、フォーマルな場面で多く使われます。

文章の中では「御礼申し上げます」「心より御礼申し上げます」という形で使うのが一般的です。

使用シーン	例文
ビジネス文書	このたびはご多忙の中ご来場いただき、厚く御礼申し上げます。
挨拶状	皆さまのご支援により、無事にイベントを終えることができました。心より御礼申し上げます。

「謝礼」は感謝をお金や品物で伝える場合に使う

「謝礼」は、感謝の気持ちを金銭や贈り物など形のあるもので表す場合に使う言葉です。

たとえば、講演を引き受けてくれた人やアンケートに協力してくれた人に渡すお金が「謝礼」です。

使用シーン	例文
セミナー講師への支払い	講演終了後、講師の方へ謝礼をお渡ししました。
アンケート協力	アンケートにご協力いただいた方へ、ささやかな謝礼をお送りします。

「お礼」＝気持ち、「謝礼」＝形にした感謝、そして「御礼」＝丁寧な言葉での感謝。

この3つの違いを理解しておくと、ビジネスでも日常でも印象の良い表現ができます。

「おれい」と「おんれい」どちらを使うのが正しい？読み方の基準

「御礼」は「おれい」とも「おんれい」とも読まれますが、どちらが正しいのか迷う人は多いですよね。

ここでは、文脈や使われ方の違いから、読み方の基準を整理してみましょう。

一般的な読み方は「おれい」が正解

基本的には、「御礼」は「おれい」と読むのが標準的な日本語の使い方です。

特にビジネス文書や手紙の文面では「おれい」と読むのが自然であり、辞書にもこの読みが第一義として掲載されています。

公式な文書・メール・会話では「おれい」が基本形と覚えておきましょう。

読み方	使う場面
おれい	日常会話・ビジネス文書・メール・スピーチなど
おんれい	慣用句・熟語（満員御礼、当選御礼 など）

「おんれい」と読むのが自然な熟語の例

一方で、「満員御礼」「当選御礼」「深謝御礼」などの熟語では、「おんれい」と読むのが定着しています。

これは、熟語全体が漢語で構成されているため、音読みで統一されているからです。

つまり、「御礼」という単語単体では「おれい」ですが、熟語の中では「おんれい」となるのです。

熟語	読み方	意味
満員御礼	まんいんおんれい	客が満員になったことへの感謝
当選御礼	とうせんおんれい	選挙などで当選した際の感謝
深謝御礼	しんしゃおんれい	深く感謝していることを表す言葉

「御礼」を「おんれい」と読むのは誤りではない理由

実は、「御礼」を「おんれい」と読むのは間違いではありません。

もともと「御（おん）」という読みは、漢語由来の丁寧語として古くから使われており、「御中（おんちゅう）」「御社（おんしゃ）」などの言葉にも見られます。

そのため、熟語や表現によって「おんれい」と読むのは自然な日本語の一形態です。

ただし、会話やメールで「おんれい申し上げます」と言うと少し不自然に聞こえるため、一般的な場面では「おれい」を使うのが無難です。

ポイントは、文脈と語感に合わせて読み方を使い分けること。

ビジネスや日常での正しい使い方と例文

「おれい」「おんれい」を正しく理解したら、次は実際にどう使うかを見ていきましょう。

ここでは、ビジネスメールや手紙など、シーン別の自然な使い方を紹介します。

ビジネスメールでの使い分け（お礼／御礼）

ビジネスでは、会議後や商談後に「お礼メール」を送るのが一般的です。

このとき、「お礼」と「御礼」のどちらを使うかは、相手との関係性や文書のフォーマル度で判断します。

状況	推奨表現
社内の上司や取引先などフォーマルな相手	御礼申し上げます
同僚や親しい相手	お礼を申し上げます／お礼の言葉をお伝えします

例文：

先日はご多忙の中、お時間をいただき誠にありがとうございました。
貴重なお話を伺うことができ、心より御礼申し上げます。

昨日のご助言、大変参考になりました。
改めてお礼を申し上げます。

謝礼を渡すときの言い方・書き方

「謝礼」は、感謝を金銭や品物で表す場合に使うため、言葉遣いにも丁寧さが求められます。

封筒などに書く場合は「謝礼」とするのが一般的で、「お礼」「御礼」とは区別します。

表現	使い方
謝礼をお渡しします	セミナー・講演などの場面で使用
心ばかりの謝礼を同封いたします	郵送でお渡しする場合
謝礼金	契約書や案内文など公式な書面で使用

実際のメール例文・手紙文例集

以下に、「おれい」「おんれい」「謝礼」を使った具体的な例文をまとめます。

シーン	文例
打ち合わせ後	先日の打ち合わせでは貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございました。心より御礼申し上げます。
講演への感謝	本日はご講演を賜り、誠にありがとうございました。ささやかながら謝礼をお送り申し上げます。
日常的な感謝	昨日は荷物を運んでくださり助かりました。改めてお礼を申し上げます。

丁寧な言葉選びは、感謝の気持ちをより誠実に伝える力を持っています。

よくある間違いと注意点

「おれい」と「おんれい」は似ているため、使い方を間違いやすい表現でもあります。

ここでは、誤用しやすいポイントや注意点を整理しておきましょう。

「おん礼」とひらがなで書くのは間違い？

「御礼」を「おん礼」と書くのは誤りです。

たとえ「おんれい」と読む場面であっても、正しい表記は常に「御礼」となります。

「おん礼」「御れい」といった表記は日本語として定着していません。

誤った表記	正しい表記
おん礼	御礼
御れい	御礼
おれい	お礼（または御礼）

書き言葉では常に「お礼」または「御礼」と表記するのが正解です。

「御礼申し上げます」は重複表現ではない？

「御礼申し上げます」は、感謝を表す言葉が重なっているように見えますが、実際には重複ではありません。

「御礼」は感謝の対象を指し、「申し上げます」はその行為を丁寧に述べる表現だからです。

そのため、「御礼申し上げます」は正しい敬語であり、ビジネスでも安心して使えます。

表現	意味
御礼	感謝の意
申し上げます	相手に敬意を込めて述べる言葉

ただし、「心より深く御礼申し上げます」「厚く御礼申し上げます」など、形容表現を重ねすぎると冗長になりがちなので注意が必要です。

「謝礼」と「寸志」の違いも押さえておこう

「謝礼」と「寸志」はどちらも金品を渡すときに使われますが、意味と使う立場が異なります。

言葉	意味	使う立場
謝礼	感謝の気持ちをこめて渡す金品	対等・目上・ビジネスなど幅広く使える
寸志	目上の人がへりくだって渡す金品	上司→部下、主催者→関係者 など

たとえば、講演会の講師には「謝礼」を渡し、社員の協力者には「寸志」を渡すといったように使い分けます。

金品を渡す際は、相手との関係性と立場の違いを意識して言葉を選びましょう。

おれい・おんれいの違いまとめ

最後に、「おれい」と「おんれい」の違いをもう一度整理しておきましょう。

これを押さえておけば、場面に応じた自然な使い分けができるようになります。

意味・使い方・読み方の要点整理表

項目	おれい	おんれい
意味	感謝を表す一般的な言葉	熟語内で使われる丁寧な言葉
読み方の種類	和語（訓読み）	漢語（音読み）
主な使い方	お礼申し上げます、御礼申し上げます	満員御礼、当選御礼など
場面	ビジネス・日常の会話・文書	看板・広告・印刷物

場面別に最適な言葉を選ぶコツ

どちらの読み方を使うか迷ったときは、「誰に対して」「どんな形で」伝えるのかを基準に判断しましょう。

言葉は気持ちを伝えるツールなので、相手に違和感を与えない自然な表現を選ぶのが大切です。

場面	適切な言葉
ビジネスメール	御礼申し上げます（おれい）
看板・広告	満員御礼（おんれい）
口頭の会話	お礼を言う（おれい）

もう迷わない！感謝をスマートに伝える言葉選び

「おれい」と「おんれい」の違いを理解すると、相手により丁寧で自然な印象を与えることができます。

「おれい」は気持ち、「おんれい」は形式や印象を整える表現として意識すると覚えやすいでしょう。

状況に合わせた言葉選びが、相手への思いやりそのものになります。